溝通的進化

當可以留言時都不用電話, 因為留言可以在天時地利人和的情況下才回覆, 而電話溝通永遠都係”我再想想, 有答案再回覆你”, 所以留言可以把工作量大減, 因為沒有不必要的回應. (沒有答案的回應不如不要回應)

只可惜連銀行也相信電話身份認證而不相信有雙重保護的銀行戶口登入的身份證明. 這點真的很奇怪, 電話身份認證只是講了全名和身份證號碼便通過, 而銀行戶口雙重密碼登入也不能通過身份認證, 到底是本人的理解超乎常人, 還是資訊科技發展有不明的阻力?

Image Source: 可愛動物萌樂園
Hong Kong, Hong Kong

“文化”和”匯率”的決擇

從來”文化”和”匯率”是有雙生雙勊的關係. 當年香港80-90年代給小朋友看的卡通, 當中的卡通人物角色的香港譯名已影響數十年後的”文代”發展.

而現在的”打大佬”文化下, 再沒有年青人相信”望遠鏡”的運作了, 而他們永遠不明白為甚麼20年後的生活是20年前的一個小舉動, 而對20後會作出重大改變. 怎樣講也不相信, 唯有把新一代的年青人當作被放棄的一類人吧.

現在”文化”發展只餘下”匯率”, 中國內地人和香港人看同一幅畫也會有不同的理解, 更何況美國佬看同一幅畫所產生的理解也怎會相同? 其實有時問題就在同一幅畫中, 同一個人物有不同的譯名吧.

Image Source: Geene Sama  （Gin）
Hong Kong, Hong Kong